13 juil. 2016

SOSIE

SOSIE    (n. masc)

SOSIE
Le sosie du président américain Barack Obama



















Au départ, se trouvait une comédie de Plaute, Amphitryon ; Sosie est son valet et Mercure a pris les traits de Sosie, tandis que Jupiter a pris ceux d‘Amphitryon.

On imagine les quiproquos. En 1638, Rotrou écrivit une comédie, intitulée Les Sosies, largement inspirée de celle de Plaute, où, l’esclave Sosie se trouve en présence d’un second Sosie qui n'est autre que Mercure, qui a pris ses traits.

Trente ans plus tard, en 1668, Molière donna à son tour une belle place à Sosie, dans son Amphitryon ; personnage de farce, poltron, hâbleur, insatisfait de sa condition de valet. Est-ce là que Sosie devint nom commun ? Les avis sont partagés, car certains pensent que c‘est Voltaire qui employa le mot de sosie, dans le sens d’une personne qui a une parfaite ressemblance avec une autre... certains le contestent.

Cela ne gêna guère Jean Giraudoux, qui prépara en toute tranquillité un Amphitryon 38 dans lequel Sosie tenait sa place... à moins que ce ne fût son double.



Source : Le petit dictionnaire des mots qui ont une histoire


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire